Генуэзскую постановку «Ревизора», если рассматривать ее как самодостаточный театральный продукт, можно хвалить всерьез, но без восторга. Четырехчасовой спектакль Матиаса Лангхофа подтянут и соразмерен, он не кажется слишком длинным — как не кажется перезрелой женщина сорока лет, сохранившая фигуру и одетая со вкусом. Он выстроен со вниманием к естественным потребностям актера, что не слишком характерно для постановщиков германской выточки, и с уважением к традиционному театру, что по нынешним временам в заслугу не вменяют. Действительно, Лангхофа превозносят за то, что он «смущает и разделяет», «завораживает и соблазняет», «делает выбор в пользу бунтовщиков и маргиналов» и т.д. (см. фестивальный буклет), причем с очень характерной интонацией. Забавным и, увы, нисколько уже не странным образом антипатия к официозу возводится в ранг официального достоинства: «Лангхоф всегда высоко нес знамя протеста и непокорности» (Одетт Аслан). Нельзя не почувствовать, что звучит это примерно как «Выше знамя советского животноводства!», — а вот же, пишут и не чувствуют.